Trident United Way and many other community organizations involved in the Haiti Repatriation effort at the Charleston Airport have asked us to spread the word about the need for volunteers who can interpret French Creole.  Until the airports in Haiti can resume operations, US citizens who’ve been living and working in Haiti are repatriating into the US through various cities, including Charleston.  Can you interpret French Creole?  Have you been looking for a way to lend your aid in support of all those affected by the Haiti earthquake? Consider signing up for a shift to help people who have been through a lot.

· When the passengers arrive, they are processed through Customs. They proceed to the Medical Area (if needed). Then onto to the DSS area where they make arrangement for travel to their final destination. There are also stations where they can get food, coats and sweaters, hygiene products, etc. Plus there is a child care area.

· You are helping people who may not speak English get through the process as smoothly and quickly as possible. Help them understand the forms, interpret their questions for the people who can answer them – all the time being kind and friendly.

· You will be assigned to help interpret where needed – usually at the Medical Area or with the DSS support operation. (This is where people will make travel arrangements for their final destination, get lodging in Charleston if needed, receive a cash advance loan.) Sometimes you might stay with an individual or family throughout the whole process.

· Red Cross and other human service agencies are at the end of the process and may need your help as well. (Red Cross will have food for evacuees and for volunteers (you).

· Offer a warm welcome to the evacuees. You know that they’ve been through a lot and your hospitality will go a long way.

For guidelines on assisting as an interperter please view the following document.

Haiti interpreter guidelines 2 10 10 (37 kB)

If you would like to offer your assistance please Contact:

Sally Burnett

2-1-1 Give Help/Trident United Way

cell:   442.1478

work: 556.7185

| More...